The Best Butternut Squash Pasta